DISCOUNT
Önceliğimiz misafirlerimizin sağlığı ve güvenliği olduğu için Kalyon Turizm Grubu olarak tüm çalışanlarımız için aşı programına başladığımızı söylemekten mutluluk duyuyoruz. “…Türkiye, Kültür ve Turizm Bakanlığı, Sağlık Bakanlığı ve Türkiye Turizmi Teşvik ve Geliştirme Ajansı ile koordineli olarak turizm çalışanlarına yönelik Covid-19 aşılama kampanyası başlatmıştır.
VERİ SORUMLUSUNA BAŞVURU FORMU
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) uyarınca, veri sahipleri, “Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, kişisel verilerinin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerinin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, kişisel verilerinin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, Kanun’un ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, işlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme, kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması durumunda zararın giderilmesini talep etme” haklarını kullanmak ile ilgili taleplerini, yazılı veya Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun belirlediği diğer yöntemlerle Kalyon Otelcilik Turizm Pazarlama Anonim Şirketi, Kalyon Oteli’ne (Bundan böyle “Otel” olarak anılacaktır.) iletir.
Yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmak için kimliğinizi tespit etmeye yarayan gerekli bilgiler ile Kanun’un 11. maddesinde belirtilen haklardan kullanmak istediğiniz hakkınıza yönelik açıklamalarınızı içeren talebinizi aşağıda yer alan başvuru formunu doldurarak, formun imzalı bir nüshasını, “Kennedy Caddesi No:34 Sahilyolu, Sultanahmet 34122 – Fatih İstanbul” adresine, bizzat elden iletebilir, noter kanalıyla veya Kanun’da belirtilen diğer yöntemler ile gönderebilirsiniz.
Aşağıda, yazılı başvuruların ne şekilde OTEL’e ulaştırılabileceğini gösteren başvuru kanalları tablo halinde belirtilmiştir.
[1] 10.03.2018 tarih ve 30356 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe giren “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ” uyarınca; veri sahipleri, başvuru taleplerini, yazılı olarak veya kayıtlı elektronik posta (KEP) adresi, güvenli elektronik imza, mobil imza ya da veri sahibi tarafından Otel’e daha önce bildirilen ve Otel’in sisteminde kayıtlı bulunan elektronik posta adresini kullanmak suretiyle veya başvuru amacına yönelik geliştirilmiş bir yazılım ya da uygulama vasıtasıyla Otel’e iletir.
Kişisel veri sahibi adına 3. kişiler tarafından OTEL’e yapılacak başvurularda, aşağıda yer alan Başvuru Formu’nun doldurulması ile birlikte konuya ilişkin olarak düzenlenmiş vekâletnamenin, velayet/vesayet altında bulunan çocuklar adına yapılacak başvurularda ise işbu Başvuru Formu ile birlikte velayet/vesayet ilişkisini tevsik edici belgelerin bir suretinin OTEL’e ibraz edilmesi gerekmektedir.
Başvuru formunu görmek ve bilgisayarınıza indirmek için burayı tıklayınız.
ONLINE REZERVASYON AYDINLATMA METNİ
Kişisel verileriniz, TravelClick Inc. (Bundan sonra “Şirket” olarak anılacaktır.) tarafından 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na (“Kanun”) uygun olarak aşağıda açıklanan kapsamda işlenmektedir.
Kişisel Verilerin Hangi Amaçlarla İşleneceği:
Kişisel verileriniz, Şirket olarak yasal yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi, internet sitesi üzerinden oda rezervasyonlarınızın oluşturulması, yönetilmesi ve bu kapsamda tahsilatın yapılması, konaklama isteklerinizin yönetilmesi ve yasal belgelerin muhasebe standartlarına uygun bir şekilde oluşturulması ve saklanması, mevcut ve ileride çıkabilecek hukuki uyuşmazlıkların çözümlenmesinin sağlanması amaçlarıyla Şirket tarafından işlenmektedir.
İşlenen Kişisel Verilerin Kimlere ve Hangi Amaçla Aktarılabileceği:
Kişisel verileriniz, size sağlanacak hizmetlerin tam ve zamanında sunulabilmesi ve yasal yükümlülüklerimizi yerine getirebilmek amacıyla, rezervasyon yaptırmak istediğiniz “KALYON OTELİ” veri güvenliği konusunda bizimle hukuken ve teknik olarak aynı sorumlulukları taşıyan, Şirket adına veri işleyen araştırma, tanıtım ve danışmanlık hizmeti veren firmalar ve kişisel verileri talep etmeye kanunen yetkili olan kamu kurum ve kuruluşlarla gerektiği ölçüde Şirketimiz tarafından paylaşılacaktır.
Kişisel Veri Toplamanın Yöntemi ve Hukuki Sebebi:
Kişisel verileriniz, konaklama sözleşmesinin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması ve Şirket’in hukuki yükümlülüklerini eksiksiz ve doğru bir şekilde yerine getirebilmesi hukuki sebebine dayanılarak internet sitesi üzerinden otomatik yöntemlerle toplanmaktadır.
Veri Sorumlusuna Başvuru:
Kimliğinizi tespit etmeye yarayan gerekli bilgiler ile Kanun’un 11. maddesinde belirtilen haklardan kullanmak istediğiniz hakkınıza yönelik açıklamalarınızı içeren talebinizi Şirketimize bizzat elden iletebilir, noter kanalıyla ve Kanun’da belirtilen diğer yöntemlerle gönderebilirsiniz.
Kamera Kayıtları Tutulmasına İlişkin Aydınlatma Metni
İşbu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) uyarınca, “KALYON OTELCİLİK TURİZM PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ, REJİ” (Bundan sonra kısaca “REJİ” olarak anılacaktır.) lokasyonunda kullanılan kamera sistemleri vasıtasıyla toplanan kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin usul ve esaslara ilişkin olarak veri sahiplerinin bilgilendirilmesi amacı ile düzenlenmiştir.
Kişisel verileriniz, Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde, REJİ ile iş ilişkisi içerisinde olan ilgili kişilerin hukuki, teknik ve ticari-iş güvenliğinin temin edilmesi ve REJİ’ye ait lokasyonun güvenliğinin sağlanması amaçları dahilinde işlenmektedir.
Elde edilen kişisel verileriniz; REJİ tarafından yukarıda yer alan amacın gerçekleştirilmesi doğrultusunda; talep edilmesi durumunda kanunen yetkili kamu kurumlarına Kanun’un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aktarılabilecektir.
Kişisel verileriniz, REJİ’nin hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması, veri sahiplerinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kayıtla, REJİ’Nin meşru menfaatleri için veri işlemenin zorunlu olması hukuki sebeplerine dayalı olarak, REJİ yerleşkesinde yer alan kamera sistemleri vasıtasıyla toplanmaktadır.
Kanun’un 11. maddesinde belirtilen haklarınızı kullanmak için, kimliğinizi tespit etmeye yarayan gerekli bilgiler ile kullanmak istediğiniz hakkınıza yönelik açıklamalarınızı içeren talebinizi REJİ’nin “www.kalyonistanbul.com/kvkk.com” internet adresinde yer alan “Veri Sorumlusuna Başvuru Formu”nu tam ve eksiksiz bir şekilde doldurarak, formun ıslak imzalı bir nüshasını Kennedy Caddesi No:34 Sahilyolu Sultanahmet, 34122 FATİH – İSTANBUL adresine bizzat elden iletebilir, noter kanalıyla veya Kanun’da belirtilen diğer yöntemler ile gönderebilirsiniz.
Kamera Kayıtları Tutulmasına İlişkin Aydınlatma Metni
İşbu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“Kanun”) uyarınca, “KALYON OTELCİLİK TURİZM PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ, KALYON OTELİ” (Bundan sonra kısaca “Otel” olarak anılacaktır.) lokasyonlarında kullanılan kamera sistemleri vasıtasıyla toplanan kişisel verilerinin işlenmesine ilişkin usul ve esaslara ilişkin olarak veri sahiplerinin bilgilendirilmesi amacı ile düzenlenmiştir.
Kişisel verileriniz, Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde, Otel ile iş ilişkisi içerisinde olan ilgili kişilerin hukuki, teknik ve ticari-iş güvenliğinin temin edilmesi ve Otel’e ait lokasyonların güvenliğinin sağlanması amaçları dahilinde işlenmektedir.
Elde edilen kişisel verileriniz; Otel tarafından yukarıda yer alan amacın gerçekleştirilmesi doğrultusunda; talep edilmesi durumunda kanunen yetkili kamu kurumlarına Kanun’un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde aktarılabilecektir.
Kişisel verileriniz, Otel’in hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması, veri sahiplerinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kayıtla, Otel’in meşru menfaatleri için veri işlemenin zorunlu olması hukuki sebeplerine dayalı olarak, Otel yerleşkelerinde yer alan kamera sistemleri vasıtasıyla toplanmaktadır.
Kanun’un 11. maddesinde belirtilen haklarınızı kullanmak için, kimliğinizi tespit etmeye yarayan gerekli bilgiler ile kullanmak istediğiniz hakkınıza yönelik açıklamalarınızı içeren talebinizi Otel’in www.kalyonistanbul.com/kvkk internet adresinde yer alan “Veri Sorumlusuna Başvuru Formu”nu tam ve eksiksiz bir şekilde doldurarak, formun ıslak imzalı bir nüshasını Kennedy Caddesi No:34 Sahilyolu Sultanahmet, 34122 FATİH – İSTANBUL adresine bizzat elden iletebilir, noter kanalıyla veya Kanun’da belirtilen diğer yöntemler ile gönderebilirsiniz.
KALYON OTELCİLİK TURİZM PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ, KALYON OTELİ
GENEL AYDINLATMA METNİ
KALYON OTELCİLİK TURİZM PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ, KALYON OTELİ (Bundan sonra “Şirket” olarak anılacaktır.) olarak kişisel verilerinizin güvenliği hususunda azami hassasiyet göstermekteyiz. Bu bilinçle, Şirket ile ilişkili tüm şahıslara ait her türlü kişisel verilerin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na (“Kanun”) uygun olarak işlenerek muhafaza edilmesine büyük önem atfetmekteyiz. Bu sorumluluğumuzun tam idraki ile ürün veya hizmet alan kişi/müşteri, potansiyel ürün veya hizmet alıcısı, stajyer, çalışan, çalışan adayı, tedarikçi, tedarikçi çalışanı, ziyaretçi, iş ortağı sıfatıyla veri sahibi olarak Şirket ile paylaştığınız ve/veya Şirket’in iş, prosedür ve işlemleri çerçevesinde edinmiş olduğu kişisel verileriniz aşağıda izah edildiği surette ve mevzuat tarafından belirtilen sınırlar çerçevesinde işlemektedir.
İşbu KALYON OTELCİLİK TURİZM PAZARLAMA ANONİM ŞİRKETİ, KALYON OTELİ Genel Aydınlatma Metni; Şirket’in “Veri Sorumlusu” sıfatıyla kişisel verilerinizi hangi amaçla işleyeceği, işlenen kişisel verilerinizin kimlere ve hangi amaçlarla aktarabileceği, kişisel veri toplama yöntemi ve hukuki sebebi ve kişisel veri sahibi olarak Kanun’un 11. maddesinde yer alan haklarınız hususlarında sizleri bilgilendirmek amacı ile hazırlanmıştır.
Kişisel verileriniz, Şirketimizin ticari iş ve stratejilerinin belirlenmesi ve uygulanması, Şirketimiz tarafından yürütülen ticari faaliyetlerin gerçekleştirilmesi, insan kaynakları politikaları ve süreçlerinin planlanması ve icra edilmesi, Şirket tarafından sunulan ürün ve hizmetlerden müşterileri faydalandırmak için gerekli çalışmaların yapılabilmesi, hizmetlerin yasal çerçevede tam ve zamanında ve veri sahiplerinin tercihlerine göre kişiselleştirilerek sunulabilmesi, veri sahiplerinin açık rızası doğrultusunda bilgilendirme ve tanıtım e-postaları atarak hizmetlerimizle ilgili son gelişmelerden haberdar etmek, mevzuat kapsamındaki hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi, Şirketin tüm lokasyonlarında fiziki mekân ve iş güvenliğinin sağlanması, Şirket’in taraf olduğu iş, hizmet, satım, vekâlet, eser ve sair sözleşmeler ve mevzuattan doğan sorumlulukların eksiksiz ve doğru bir şekilde yerine getirilmesi amaçlarıyla Şirket tarafından işlenecektir.
Kişisel verileriniz, Şirket tarafından sunulan ürün ve hizmetlerin yasal çerçevede tam ve zamanında sunulabilmesi, mevzuat kapsamındaki hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi, sözleşme ve mevzuattan doğan sorumlulukların eksiksiz ve doğru bir şekilde yerine getirilmesi amaçlarıyla, Şirket faaliyetlerini yürütmek üzere hizmet aldığımız iş ortaklarımızla, tedarikçilerimizle, işbirliği yaptığımız kuruluşlarla ve hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirebilmek amacıyla kanunen yetkili kılınan mercilerle, Kanun’un 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde paylaşılabilecektir.
Bu kapsamda, kişisel verilerinizi, özellikle, iş ortaklığının kurulma amaçlarının yerine getirilmesini temin etmek amacıyla İş ortaklarımıza, Şirket’in tedarikçiden dış kaynaklı olarak temin ettiği ve Şirket’in ticari faaliyetlerini yerine getirmek için gerekli hizmetlerin Şirket’e sunulmasını sağlamak amacıyla Tedarikçilerimize, Şirket’in dış kaynaklı olarak temin ettiği ve Şirket’in ticari, hukuki ve ekonomik faaliyetlerini yerine getirmek için gerekli hizmetlerin Şirket’e sunulmasını sağlamak amacıyla Denetmenler, Hukuki Danışmanlar ve Müşavirlere, ilgili kamu kurum ve kuruluşlarının hukuki yetkisi dahilinde talep ettiği amaçlarla sınırlı olarak Kanunen Yetkili Kamu Kurum Kuruluşlarına aktarmaktayız.
Kişisel verileriniz, Şirket ile ilişkinize bağlı olarak değişkenlik göstermekle birlikte; internet sitesi, sosyal medya mecraları, fiziki veya elektronik formlar, güvenlik kameraları, ses kayıtları ve benzeri vasıtalarla, yazılı veya elektronik ortam da dâhil olmak üzere kısmen veya tamamen otomatik olan veya olmayan diğer toplama yöntemleri ile toplanmakta ve kanunlarda açıkça öngörülmesi, Şirket’in hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması, İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebebine veya açık rızanıza dayanılarak işlenmektedir.
Kanun’un “İlgili Kişinin Hakları” başlıklı 11. maddesi uyarınca, kişisel veri sahipleri, yazılı olarak veya Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nun belirlediği diğer yöntemlerle[1] Şirket’e başvurarak,
Yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmak için, kimliğinizi tespit etmeye yarayan gerekli bilgiler ile Kanun’un 11. maddesinde belirtilen haklardan kullanmak istediğiniz hakkınıza yönelik açıklamalarınızı içeren talebinizi Şirket’in https://www.kalyonistanbul.com/kvkk internet adresinde yer alan “Veri Sorumlusuna Başvuru Formu”nu tam ve eksiksiz bir şekilde doldurarak, formun ıslak imzalı bir nüshasını “Kennedy Caddesi No:34 Sahilyolu Sultanahmet, 34122 FATİH – İSTANBUL ” adresine, bizzat elden iletebilir, noter kanalıyla veya Kanun’da belirtilen diğer yöntemler ile gönderebilirsiniz.
Başvurunuzda yer alan talepleriniz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde Şirket tarafından ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, işlemin Şirket için ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınacaktır.[2]
[1] 10.03.2018 tarih ve 30356 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ” uyarınca; veri sahipleri, Kanun’un 11. maddesinde belirtilen hakları kapsamında başvuru taleplerini, yazılı olarak veya kayıtlı elektronik posta (KEP) adresi, güvenli elektronik imza, mobil imza ya da ilgili kişi tarafından Şirket’e daha önce bildirilen ve Şirket’in sisteminde kayıtlı bulunan elektronik posta adresini kullanmak suretiyle veya başvuru amacına yönelik geliştirilmiş bir yazılım ya da uygulama vasıtasıyla Şirket’e iletir.
[2] 10.03.2018 tarih ve 30356 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanan “Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ” uyarınca, veri sahiplerinin başvurusuna yazılı olarak cevap verilecekse, on sayfaya kadar ücret alınmaz. On sayfanın üzerindeki her sayfa için 1 Türk Lirası işlem ücreti alınabilir. Başvuruya cevabın CD, flash bellek gibi bir kayıt ortamında verilmesi halinde Şirket tarafından talep edilebilecek ücret kayıt ortamının maliyetini geçemez.
Kişisel verileriniz, Kalyon Otelcilik Turizm Pazarlama Anonim Şirketi tarafından 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’na uygun olarak işlenmektedir. Detaylı bilgi için burayı tıklayınız.
PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEB SITE. By using this Web Site, you (the “User”) signify you have read and accept these terms of use. If you do not agree to these terms of use, do not use the Web Site.
1. Restrictions On Use Of Materials
This Web Site is owned and operated by Kalyon Hotel Istanbul Management hereinafter “KHM”). Material and information on this Web Site, including but not limited to text, graphics, images, videos, program codes, hypertext and other mark-up language codes (“Material”), may not be copied, downloaded, stored, modified, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, without the prior written permission of KHM. In addition, Material on this Web Site may be protected under applicable intellectual property laws and rights (including without limitation laws protecting copyright), and may not be reproduced or appropriated in any manner without the prior written permission of KHM. The onus to obtain such permission is entirely on the User.
2. No Representation
This Web Site has been compiled in good faith by KHM, but no representation is made or any warranty given (either express or implied) as to the completeness or accuracy of the Material and of the contents contained therein. It is the responsibility of the User to verify information and satisfy himself/herself before acting upon it. Any action taken based on the Material is entirely made at the sole discretion and at the own risk of the User.
3. Disclaimer
The material in this web site is provided “as is” and without warranties of any kind either express or implied and subject and pursuant to applicable law. KHM disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of satisfactory quality, merchantability and fitness for a particular purpose. KHM does not warrant that the functions contained in the material will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected or that this web site or this server that makes it available is free of any virus or other harmful elements. KHM does not warrant or make any representations regarding the correctness, accuracy, reliability, or otherwise of the material in this web site, the results of their use, or that the material will not be objectionable or offensive to the user or any other person.
4. Limitation Of Liability
KHM shall not be liable to the User or any other person for any loss, whatsoever arising, incurred or suffered by any User or any other person whether in tort, contract, statute or otherwise or whether in respect of negligence, breach of contract, defamation, or intellectual property right infringement or otherwise, including but not limited to the following losses: any direct loss; any consequential or indirect loss (including without limitation loss of revenue or profits; or the User’s liability to any other person, which is suffered or incurred by the User or any other person arising under or in any way out of or in relation to the Material or the use thereof or generally of this Web Site.
Any KHM Material may include technical inaccuracies or typographical errors. Changes may be made to these Materials from time to time. At any time without notice, these Materials are subject to improvements and changes in service by KHM.
5. Modifications
KHM reserves the right to make any and all changes to this Web Site at its sole discretion without notice to the User. KHM reserves the right to deny access to this Web Site to anyone at any time.
6. Suggestions, Comments And Feedback
Should you respond to any KHM Material with information including feedback data, such as questions, comments, suggestions, or the like regarding the content of any such KHM document, such information shall be deemed to be non-confidential and KHM shall have no obligation whatsoever with respect to such information and shall be free to dispose of or otherwise reproduce, use, disclose and/or distribute to others without limitation.
Any communications you send to this Web Site or otherwise to KHM by electronic mail are on a non-confidential basis, and KHM is under no obligation to refrain from reproducing, publishing or otherwise using them in any way for any purpose. KHM shall be free to use the content of any such communications, including any ideas, inventions, concepts, techniques or know-how disclosed herein, for any purpose, including the developing, manufacturing and/or marketing of goods or services.
Further, KHM shall be free to use any ideas, concepts, know-how or techniques contained in such information for any purpose whatsoever including but not limited to developing and marketing services incorporating such information.
7. Links To Other Sites
This Web Site may contain links to other web sites which are not maintained by KHM. Similarly, other web sites may contain links to this Web Site. KHM is not responsible for the contents of any of these web sites and shall not be liable for any damages or injury or losses suffered arising from or in connection with access to those web sites. Any links to other web sites are provided as a convenience to you as a user of this Web Site, and does not imply KHM’s endorsement of the linked web sites or association with their operators. KHM disclaims all responsibility and liability for the use of linked web sites, whether used in conjunction with or independent of KHM’s Web Site which is accessed and used at user’s own risk.
Any third party that wishes to establish links to this Web Site should notify KHM of their intention prior to doing so. KHM reserves the right to deny permission for any such links to this Web Site. If however KHM gives its permission for any such links, KHM is not under any obligation to establish reciprocal links with the third party and the disclaimer in the above paragraph applies.
8. Law and Severability
Turkish law governs this notice, and each part of this notice shall apply to the extent permitted thereby. Any part of this notice which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction is ineffective as to that jurisdiction only to the extent of the prohibition or unenforceability. That does not invalidate the remaining parts of this notice nor affect the validity or enforceability of that part in any other jurisdiction. Where this disclaimer is available in any language, the English version is the governing version and shall prevail whenever there is a discrepancy or conflict between the two versions.
9. Legal Notices © 2010 Kalyon Hotel Istanbul Management. All rights reserved.
Kalyon Hotel Istanbul (“Company”)
Personal Data Statement to Customers (“Statement”)
This Statement is to inform the Company’s customers of its policies and practices with respect to the collection, use, retention, disclosure, transfer, security and access of personal data in accordance with the Personal Data (Privacy).
1.From time to time, it is necessary for customers to supply the Company with data in connection with the provision of goods and/or services.
2.Failure to supply such data may result in the Company not being able to provide the goods and/or services.
3.The customer agrees that any personal data with respect to the customer or any other party which has been provided by the customer to the Company (“Personal Data”) may be disclosed and transferred to the following persons (whether in Turkey or abroad) who may hold, use, process, retain or transfer such Personal Data for the purposes mentioned in paragraph
1. any agent, contractor, credit provider, financial institution or third party service provider, and their respective professional advisers;
2. any of the Company’s holding companies, their subsidiaries and any company in which the same has a direct or indirect interest or with which it is in joint venture or co-operation or their respective successors and assigns (“Group Companies”);
3. any actual or proposed assignee or transferee of the Company; and
4. any other person under a duty of confidentiality to the Company;
4.The customer acknowledges and agrees that his/her Personal Data is provided to and retained by the Company for the following purposes and for other purposes as shall be agreed between the customer and the Company or required by law from time to time:
1. the provision of any goods and/or services to the customer;
2. the marketing of any goods and/or services to the customer and the carrying out of market research;
3. the processing of any benefits arising out of or in connection with such goods and/or services.
4. the analysis, verification and/or checking of the customer’s credit, credit history and payment;
5. the ensuring of the customer’s on-going credit worthiness;
6. the performance of procedures for comparing Personal Data with other information supplied by the customer to the Company and/or any company within the Group Companies (for whatever purpose) including without limitation, procedures which may be undertaken for the purpose of taking adverse action against the customer, whether such comparison is undertaken by manual or automated means;
7. the processing of any payment instructions, direct debit facilities and/or credit facilities requested by the customer;
8. the determination of the amount of debt owed to or by the customer and/or the processing and/or collection of amounts outstanding from the customer and those providing security for the customer’s obligations;
9. the meeting of the requirements to make disclosures under the requirements of any law; and
10. any other purposes relating to the above;
5.If the customer does not wish the Company to use his/her Personal Data for the promotion or marketing of other goods or services from the Company or other selected companies, please e-mail the Company at
privacy@kalyon.com
6.Under and in accordance with the Ordinance, the customer has the right to:
1. check whether the Company holds any Personal Data with respect to the customer;
2. access such of the Personal Data which the Company holds with respect to the customer;
3. require the Company to correct any Personal Data which is inaccurate; and
4. ascertain the Company’s policies and practices (from time to time) in relation to the Personal Data and to be informed of the kinds of the Personal Data held by the Company.
7.In accordance with the Ordinance, the Company has the right to charge a reasonable fee for the processing of any data access request. All request for access to the Personal Data or correction of the Personal Data or information regarding policies and practices and kinds of Personal Data held should be in writing and addressed as follows:
Kalyon Otelcilik Turizm Pazarlama A.Ş.
Sahilyolu Sultanahmet
İstanbul Turkey
Attn: Personal Data Administrator
8.Whether this statement is available in any language, the English version is the governing version and shall prevail whenever there is a discrepancy or conflict between the two versions
WhatsApp us